-
1 mur de séparation
-
2 muro divisorio
-
3 разделительный устой плотины
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разделительный устой плотины
-
4 muro divisorio
-
5 pared divisoria
• dividing wall• division wall• party to a suit• partygoer -
6 tussenmuur
• dividing wall• partition wall -
7 tussenwand
• dividing wall• partition wall -
8 tussenschot
• dividing wall• partition• screen -
9 разделительная стенка водослива
dividing wall гидр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разделительная стенка водослива
-
10 divisorio
adj.1 dividing, separatory.2 dividing, partitive.3 divisive.* * *► adjetivo1 dividing* * *ADJ [línea] dividing* * *- ria adjetivo dividing (before n)pared/línea divisoria — dividing wall/line
* * *= divisive.Ex. It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.----* línea divisoria = cut-off point, dividing line.* linea divisoria, la = great divide, the.* panel divisorio = dividing board, screening.* panel divisorio de escayola = plaster partition.* pared divisoria = partition wall.* * *- ria adjetivo dividing (before n)pared/línea divisoria — dividing wall/line
* * *= divisive.Ex: It is increasingly obvious that we are as a nation one and indivisible, that divisive tendencies are a thing of the past, but there are still too many inheritors of the old indifference, and who flinch at co-operation as at an evil.
* línea divisoria = cut-off point, dividing line.* linea divisoria, la = great divide, the.* panel divisorio = dividing board, screening.* panel divisorio de escayola = plaster partition.* pared divisoria = partition wall.* * *dividing ( before n)pared/línea divisoria dividing wall/linela línea divisoria de las aguas the watershed* * *
divisorio◊ - ria adjetivo
dividing ( before n)
divisorio,-a adjetivo dividing
' divisorio' also found in these entries:
Spanish:
divisoria
* * *divisorio, -a adjdividing;línea divisoria dividing line* * *adj dividing;línea divisoria dividing line* * *: dividing -
11 перегородка
1) General subject: baffler, compartment, diaphragm, division, partition, partition-wall, screen, wough, privacy wall, portable room divider (для уединения в комнате для нескольких проживающих и т.п.), separation3) Biology: septum4) Zoology: phragma5) Naval: bar6) Medicine: barrier, floor, interseptum, septum (pl septa), wall7) Church: parclose (отделяющая гробницу, часовню и т. п. от остальной части церкви)8) Botanical term: dissepiment, dissepiment (лат. dissepimentum), dividing wall (лат. dissepimentum)9) Engineering: apron, baffle (разделительная), baffle strip, bridge, bulkhead, curtain wall, divide wall, divider, division wall (разделительная), drop arch (огнеупорная), membrane, nonloadbearing partition, office landscape screen, partition wall, riffle (рыбохода), separator, stepped baffle, web10) Construction: blade, brettice, brettis, cubicle division, dividing wall, (наружная или внутренняя) leaf (облегчённой кирпичной кладки), parting wall, separation partition, baffle (дымохода), bricknogged (имеющая между стойками заполнение из кирпичной кладки), poling11) Railway term: baffle wall, bulk head, compartition, deflector, dividing partition12) Automobile industry: baffle plate (масляного бака), bafle, cross-wall13) Architecture: non-load-bearing partition, partition wall (между отдельными квартирами), rood-screen14) Hydrography: stepped baffle (рыбохода)15) Mining: curtain wall (в шахтном стволе)16) Forestry: baffle (в песочнице), partitioning17) Metallurgy: partition plate18) Oil: dam-board, gas plate (в резервуаре или сосуде для регулирования струи жидкости или газа), separating wall, weir (в желобках отстойной системы), baffle plate19) Biotechnology: scar (в клетках дрожжей)20) Mechanic engineering: deflector plate22) Metrology: iris (например, в СВЧ или оптике)23) Cellulose: shallow dam (в песочнице), shallow dem (в песочнице)24) Power engineering: division plate25) Business: dividing fence26) Drilling: deflection plate27) Oil&Gas technology shield28) Polymers: dam, separating baffle29) Automation: dividing30) Arms production: seal31) Hydraulics: (для успокоения потока жидкости) damping plate32) Sakhalin S: weir (в сепарационном резервуаре), weir (в сепарационном резервуаре, через которую переливается нефть с поверхности жидкости)33) Makarov: baffle (отклоняющая или разделяющая), compartment (тарной коробки), crosswall, divider (тары), inner bar, interstice, septum (в волноводе), vane, walling, web plate34) oil&gas: flow deflector35) Aluminium industry: (разделительная) baffle -
12 divisorio
(pl -ri) 1. adj dividing2. m partition* * *◆ s.m. partition, division.* * *[divi'zɔrjo] divisorio -ria, -ri, -rie1. agg(siepe, muro esterno) dividing, (muro interno) dividing, partition attr2. sm(in una stanza) partition* * *1.2.parete -a, muro divisorio — partition wall, party wall
sostantivo maschile divider, partition* * *divisoriopl. -ri, - rie /divi'zɔrjo, ri, rje/dividing; parete -a, muro divisorio partition wall, party walldivider, partition. -
13 medianía
f.1 half-way point.2 mediocrity, commonalty.3 dividing wall.* * *1 (mediocridad) mediocrity2 (persona) mediocre person* * *SF1) (=promedio) average; (=punto medio) halfway point; (Econ) moderate means pl, modest circumstances pl ; [en sociedad] undistinguished social position2) (=mediocridad) mediocrityno pasa de ser una medianía — he's no better than average, he's little more than mediocre
3) (Com) middleman* * *1)a) ( punto medio) half-way pointb) ( mediocridad) mediocrity2) (Andes) ( pared) dividing wall, party wall (BrE)* * *1)a) ( punto medio) half-way pointb) ( mediocridad) mediocrity2) (Andes) ( pared) dividing wall, party wall (BrE)* * *A1 (punto medio) half-way point2 (mediocridad) mediocritysu actuación no salió de la medianía his performance was nothing out of the ordinary o was undistinguished* * *medianía nf1. [mediocridad]2. [parte media] halfway point* * *f persona mediocrity* * *medianía nf1) : middle position2) : mediocre person, mediocrity -
14 medianería
f.1 vicinity, immediacy, nearness.2 sharecropping, farm partnership, share farming.* * *SF1) (=pared) party wall2) Caribe, Méx (Com) partnership; (Agr) sharecropping* * *1) ( pared divisoria) dividing wall, party wall (BrE)2) (Méx) (Agr) ( contrato) sharecropping* * *1) ( pared divisoria) dividing wall, party wall (BrE)2) (Méx) (Agr) ( contrato) sharecropping* * *A (pared divisoria) party wall* * *medianería nf[pared] dividing o party wall* * *f party wall, dividing wall -
15 séparation
séparation [sepaʀasjɔ̃]feminine nouna. ( = dissociation) separationb. ( = démarcation) division• un paravent sert de séparation entre les deux parties de la pièce a screen separates the two parts of the room* * *sepaʀasjɔ̃1) gén, Politique, Droit separationla séparation des pouvoirs — Politique the separation of powers
après la séparation des composants du mélange — after separating out the constituents of the mixture
la séparation du pays en deux États — the division ou splitting of the country into two states
2) ( division) ( entre des jardins) boundary; ( entre des pièces) partition; fig boundary, dividing linemur de séparation — ( extérieur) boundary wall; ( intérieur) dividing wall
établir une séparation (nette) entre sa vie privée et professionnelle — to keep one's private life (completely) separate from one's work
•Phrasal Verbs:* * *sepaʀasjɔ̃ nf1) (= action) separation2) (= cloison) partition* * *séparation nf1 (de groupes, genres, secteurs, d'objets) ( fait d'être séparés) separation (entre between); ( action de séparer) separating, separation; la séparation des pouvoirs Pol the separation of powers; la séparation de l'Église et de l'État the separation of Church and State; ils envisagent la séparation de leurs activités commerciales et de recherche they are thinking of separating their commercial and research activities; après la séparation des composants du mélange after separating out the constituents of the mixture; la séparation du pays en deux États the division ou splitting of the country into two states;2 ( de personnes) ( fait d'être séparés) separation; ( action de se quitter) parting; ( rupture) aussi Jur separating, separation; après deux ans de séparation after two years' separation; depuis sa séparation d'avec sa femme since he separated from his wife, since his separation from his wife;3 ( limite) ( entre jardins) boundary; ( entre pièces) partition; fig boundary, dividing line; mur de séparation ( extérieur) boundary wall; ( intérieur) dividing wall; établir une séparation (nette) entre sa vie privée et professionnelle to keep one's private life (completely) separate from one's work.séparation de biens Jur matrimonial division of property; séparation de corps Jur judicial separation; séparation de fait Jur de facto separation.[separasjɔ̃] nom fémininelle n'a pas supporté la séparation d'avec ses enfants she couldn't bear to be parted ou separated from her childrenquand arriva le jour de notre séparation when the day of our separation arrived, when the day came for us to partséparation amiable ou de fait voluntary separation4. POLITIQUE -
16 Zwischenwand
f dividing wall; bewegliche: partition* * *die Zwischenwandpartition wall* * *Zwị|schen|wandfdividing wall; (= Stellwand) partition* * *Zwi·schen·wandf dividing wall; (Stellwand) partition* * ** * *f.partition n. -
17 medianera
-
18 μεσότοιχον
μεσότοιχον, ου, τό (the noun ὁ μεσότοιχος [μέσος, τοῖχος]= dividing wall in Eratosthenes: Athen. 7, 14, 281d; ins fr. Argos: BCH 33, 1909, 452 no. 22, 16.—But cp. an ins fr. Didyma: ABA 1911, 56 ln. 13 ἐπὶ τοῦ μεσοτοίχου, where μ. can just as well come fr. τὸ μεσότοιχον; this occurs in Vi. Aesopi W 75 P.; cp. Jos., Ant. 8, 71 ὁ μέσος τοῖχος; in PAmh II, 98, 9 μέρος μεσοτύχ(ων) οἰκιῶν, the ed. suggests the adj. form μεσοτοίχων) dividing wall τὸ μ. τοῦ φραγμοῦ the barrier formed by the dividing wall between us Eph 2:14.—M-M. TW. -
19 Trennwand
f partition, dividing wall; leichte: auch divider* * *die Trennwanddivider; folding screen* * *Trẹnn|wandfpartition (wall)* * *(something that divides, eg a light, often temporary, wall between rooms: The office was divided in two by a wooden partition.) partition* * *Trenn·wandf partition [wall]* * ** * *f.partition n.room divider n. -
20 разделителна стена
baffle wallbaffle wallsdivide walldivide wallsdividing walldividing wallsdivision walldivision wallsБългарски-Angleščina политехнически речник > разделителна стена
См. также в других словарях:
dividing wall — pertvara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dividing wall; partition wall vok. Scheidewand, f; Trennwand, f; Zwischenwand, f rus. перегородка, f pranc. cloison, f … Fizikos terminų žodynas
porous dividing wall — akytoji pertvara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. porous dividing wall vok. poröse Trennwand, f rus. пористая перегородка, f pranc. cloison poreuse, f … Fizikos terminų žodynas
wall — Synonyms and related words: arch dam, arm, armor, armor plate, backstop, balustrade, bamboo curtain, bank, bar, barbed wire, barrage, barricade, barrier, battle, bear trap dam, beaver dam, block, blockade, bluff, boom, boundary, brattice,… … Moby Thesaurus
wall — n 1. partition, separator, divider, room divider, screen, division; brattice, Civil Eng. bulkhead; fence, paling, stone wall; embankment, dike, levee, sea wall; dividing wall, Biol. septum, membrane. 2.Usu. walls fortification, protection,… … A Note on the Style of the synonym finder
dividing — adjective Of things that divide or separate. We installed a dividing wall in order to create two rooms out of one … Wiktionary
wall — n. & v. n. 1 a a continuous and usu. vertical structure of usu. brick or stone, having little width in proportion to its length and height and esp. enclosing, protecting, or dividing a space or supporting a roof. b the surface of a wall, esp.… … Useful english dictionary
wall — noun ADJECTIVE ▪ high, low ▪ long, short ▪ thick, thin ▪ massive ▪ … Collocations dictionary
Dividing — Divide Di*vide , v. t. [imp. & p. p. {Divided}; p. pr. & vb. n. {Dividing}.] [L. dividere, divisum; di = dis + root signifying to part; cf. Skr. vyadh to pierce; perh. akin to L. vidua widow, and E. widow. Cf. {Device}, {Devise}.] 1. To part… … The Collaborative International Dictionary of English
dividing — adj. Dividing is used with these nouns: ↑wall … Collocations dictionary
Party wall — (or parti wall) is a dividing partition between two adjoining buildings (or units) that is shared by the tenants of each residence or business. The wall is sometimes constructed over the center of the property line dividing two terraced flats or… … Wikipedia
party wall — party wall, or parti wall A wall erected on a property boundary as a common support to structures on both sides, which are under different ownerships. A wall built partly on the land of one owner, and partly on the land of another, for the common … Black's law dictionary